1日何回も送信できますか？

はい。

「また行こう！」はメール配信数に上限はなく、無制限となってます。
ですから店舗様のお好きな時に何回でもメール配信を行うことが可能です。

ただし、送りすぎは「迷惑メール」扱いされるリスクもありますので、
注意する必要があります。